Oryginalna ulotka dla Gluscan PL

Hreferralspcpl ULOTKA DLA PACJENTA ULOTKA DLA PACJENTA: INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA GLUSCAN PL, 500 MBq/ml, roztwór do wstrzykiwań (2-[18F]fluoro-2-deoxy-D-glucose) - Fluorodeoksyglukoza (18F)

Należy zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku.

• Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.
• Należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty, gdy potrzebna jest rada lub dodatkowa informacja.
• Jeśli nasili się którykolwiek z objawów niepożądanych lub wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane niewymienione w ulotce, należy powiadomić lekarza lub farmaceutę.

Spis treści ulotki:

1. Co to jest GLUSCAN PL i w jakim celu się go stosuje

2. Informacje ważne przed zastosowaniem produktu GLUSCAN PL

3. Jak stosować GLUSCAN PL

4. Możliwe działania niepożądane

5. Jak przechowywać GLUSCAN PL

6. Inne informacje

1. Co to jest GLUSCAN PL i w jakim celu się go stosuje

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do diagnostyki.

Substancja czynna zawarta w produkcie GLUSCAN PL umożliwia wykonywanie zdjęć radiologicznych określonych części ciała.

Wstrzykiwana jest tylko mała ilość produktu GLUSCAN PL. Badanie pozwoli lekarzowi utworzyć zdjęcia i stwierdzić lokalizację lub rozwój choroby.

2. Informacje ważne przed zastosowaniem produktu GLUSCAN PL

Kiedy nie stosować produktu GLUSCAN PL

• jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na fluorodeoksyglukozę (18F) lub którykolwiek z pozostałych składników produktu GLUSCAN PL (patrz punkt 6: „INNE INFORMACJE: Co zawiera produkt GLUSCAN PL”)

Kiedy zachować szczególną ostrożność, stosując produkt GLUSCAN PL

Należy powiadomić lekarza wykonującego badanie o następujących stanach:

• niewyrównana cukrzyca,
• karmienie piersią,
• infekcja lub choroba zapalna,
• wiek poniżej 18 lat,
• choroby nerek.

Przed wykonaniem badania należy:

• unikać aktywności fizycznej,
• pić dużo wody w ciągu 4 godzin przed badaniem,
• nie jeść przez przynajmniej 4 godziny.

Po wykonaniu badania należy:

• unikać bliskiego kontaktu z małymi dziećmi przez 12 godzin po wstrzyknięciu,
• często oddawać mocz, aby usunąć produkt z organizmu.

Istnieją ścisłe zasady dotyczące używania, obsługi i utylizacji produktów radiofarmaceutycznych.

GLUSCAN PL będzie używany wyłącznie w szpitalu. Ten produkt będzie przygotowany do użycia i podawany wyłącznie przez osoby przeszkolone i wykwalifikowane w jego bezpiecznym używaniu. Te osoby będą szczególnie uważać, aby bezpiecznie używać tego produktu i będą informować pacjenta o swoich czynnościach.

Stosowanie produktu GLUSCAN PL z innymi lekami

Należy poinformować lekarza prowadzącego w razie przyjmowania lub zastosowania którejkolwiek z następujących substancji, ponieważ mogą one zakłócić interpretację obrazów:

• wszystkie leki, które mogą wywoływać zmiany stężenia cukru we krwi (glikemii), np. leki przeciwzapalne (kortykosteroidy), leki przeciwpadaczkowe (kwas walproinowy, karbamazepina, fenytoina, fenobarbital), leki wpływające na układ nerwowy (adrenalina, noradrenalina, dopamina),
• glukoza,
• insulina,
• czynniki zwiększające wytwarzanie krwinek.

Należy powiedzieć lekarzowi o wszystkich przyjmowanych ostatnio lekach, również tych, które wydawane są bez recepty.

Stosowanie produktu GLUSCAN PL z jedzeniem i piciem

Ten lek można podawać wyłącznie pacjentom, którzy nie jedli przez przynajmniej 4 godziny.

Przed podaniem leku należy zmierzyć stężenie cukru we krwi. Duże stężenie cukru we krwi (hiperglikemia) może utrudnić interpretację wyników badania.

Ciąża i karmienie piersią

Trzeba koniecznie poinformować lekarza jeśli pacjentka może być w ciąży, jeżeli miesiączka się spóźnia lub jeżeli pacjentka karmi piersią.

W razie wątpliwości jest ważne, by porozmawiać z lekarzem lub specjalistą z dziedziny medycyny nuklearnej, wykonującym badanie.

W przypadku ciąży lekarz rozważy to badanie tylko w razie bezwzględnej konieczności.

W razie karmienia piersią trzeba przerwać karmienie piersią na okres 12 godzin po wstrzyknięciu oraz wyrzucić odciągnięte w tym okresie mleko. W tym czasie należy zastąpić mleko matki odpowiednimi mieszankami. W razie potrzeby mleko można odciągnąć przed wstrzyknięciem.

Ponadto, celem ochrony przed promieniowaniem należy unikać bliskiego kontaktu z niemowlęciem.

Wznowienie karmienia piersią jest możliwe po uzgodnieniu z lekarzem.

Przed zastosowaniem każdego leku należy poradzić się lekarza lub farmaceuty.

Prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn

Nie zbadano wpływu na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych.

Jednakże jest mało prawdopodobne, aby GLUSCAN PL wpływał na zdolność prowadzenia pojazdów lub obsługi maszyn.

Ważne informacje o niektórych składnikach produktu GLUSCAN PL

Ten produkt leczniczy zawiera małe ilości etanolu (alkoholu), mniej niż 100 mg na dawkę.

3. Jak stosować GLUSCAN PL

Lekarz specjalista prowadzący badanie ustali ilość produktu GLUSCAN PL, która zostanie użyta w danym przypadku. Będzie to minimalna ilość niezbędna do uzyskania obrazów, które dostarczą żądanych informacji o chorobie.

Podawana ilość na ogół zalecana dla osób dorosłych wynosi od 100 do 400 MBq (w zależności od masy ciała pacjenta i rodzaju używanej kamery).

U dzieci podawana ilość będzie dostosowana do masy ciała.

Podanie produktu GLUSCAN PL i wykonanie badania: GLUSCAN PL jest podawany dożylnie.

Jedno wstrzyknięcie wystarcza na przeprowadzenie potrzebnego badania.

Po wstrzyknięciu lekarz poprosi o wypicie płynów oraz oddanie moczu bezpośrednio przed rozpoczęciem badania.

W trakcie badania należy całkowicie odpoczywać, leżąc wygodnie, nie czytając i nie rozmawiając.

Czas trwania badania:

Lekarz powiadomi o dokładnym czasie trwania badania.

Na ogół GLUSCAN PL jest podawany jako jedno wstrzyknięcie dożylne na 45–60 minut przed rozpoczęciem badania. Samo badanie trwa od 30 do 60 minut.

Zastosowanie większej niż zalecana dawki produktu GLUSCAN PL

Przedawkowanie jest prawie niemożliwe, ponieważ pacjent otrzymuje wyłącznie jedną dawkę produktu GLUSCAN PL, starannie przygotowaną pod kontrolą lekarza. Jednakże, w przypadku przedawkowania lekarz wdroży odpowiednie postępowanie. W szczególności, lekarz może zalecić picie dużych ilości płynów, aby ułatwić wydalenie produktu GLUSCAN PL z organizmu (ponieważ główną drogą usuwania są nerki, a produkt jest usuwany w moczu).

W razie jakichkolwiek dalszych pytań dotyczących stosowania produktu GLUSCAN PL należy porozmawiać z lekarzem lub specjalistą z zakresu medycyny nuklearnej, który wykonuje badanie.

4. Możliwe działania niepożądane

Jak każdy lek, GLUSCAN PL może powodować działania niepożądane, chociaż dotychczas żadnych działań niepożądanych nie odnotowano.

W razie wystąpienia jakichkolwiek działań niepożądanych, należy poinformować lekarza, farmaceutę lub specjalistę z zakresu medycyny nuklearnej, który wykonuje badanie.

5. Jak przechowywać GLUSCAN PL

Pacjent nie musi przechowywać leku GLUSCAN PL ani zajmować się nim przed jego wstrzyknięciem. Poniższe dane służą wyłącznie jako informacje.

Nie stosować produktu GLUSCAN PL po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie zewnętrznego opakowania.

Produkt należy przechowywać w temperaturze poniżej 25°C, w oryginalnym opakowaniu, celem ochrony przed promieniowaniem, zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi substancji radioaktywnych.

Okres trwałości: 10 godzin po wytworzeniu (do zużycia w ciągu jednego dnia roboczego).

Niewykorzystany produkt lub jego materiały odpadowe należy unieszkodliwić w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.

6. Inne informacje

Co zawiera GLUSCAN PL

• Substancją czynną produktu jest fluorodeoksyglukoza (18F).

1 ml roztworu do wstrzykiwań zawiera fluorodeoksyglukozę (18F) o aktywności 500 MBq w dniu i godzinie kalibracji.

Aktywność zawartości każdej fiolki wynosi od 250 MBq do 5000 MBq w dniu i godzinie kalibracji.

• Inne składniki to sodu chlorek, woda do wstrzykiwań, sodu cytrynian, kwas solny, sodu wodorotlenek, etanol.

Jak wygląda GLUSCAN PL i co zawiera opakowanie GLUSCAN PL to przejrzysty, bezbarwny lub lekko żółty roztwór do wstrzykiwań.

Zewnętrzne opakowanie zawiera ołowianą osłonę, chroniącą przed promieniowaniem jonizującym.

Wewnątrz tego ołowianego pojemnika stoi 10 ml szklana fiolka, zawierająca od 0,5 do 10 ml roztworu do wstrzykiwań.

Podmiot odpowiedzialny Advanced Accelerator Applications SA (AAA)

20 rue Diesel

01630 SAINT GENIS POUILLY FRANCJA

Tel.: +33 4 50 99 30 70

Telefaks: +33 4 50 99 30 71

E-mail: info@adacap.com

Wytwórca Advanced Accelerator Applications SA (AAA)

20 rue Diesel

01630 SAINT GENIS POUILLY FRANCJA

Tel.: +33 4 50 99 30 70

Telefaks: +33 4 50 99 30 71

E-mail: info@adacap.com Advanced Accelerator Applications Prima Traversa Viale Dell’Industria (SNC)

86077 POZZILLI (IS) WŁOCHY

Tel.: +39 0 86 59 12 31

Telefaks: +39 0 86 59 12 32 03

E-mail: info-italy@adacap.com Advanced Accelerator Applications Via Ribes 5

10010 COLLERETTO GIACOSA (TO) WŁOCHY

Tel.: +39 01 25 56 12 11

Telefaks: +39 01 25 56 12 02

E-mail: info-italy@adacap.com Advanced Accelerator Applications Ibérica Tel.: +34 976 600 126 mailto:info@adacap.com mailto:info-italy@adacap.com mailto:info@adacap.com mailto:info@adacap.com S.L.

Polígono Industrial La Cuesta

Sector 3, Parcelas 1-2

50100 LA ALMUNIA DE DOÑA GODINA (Zaragoza), SPANIEN

Telefaks: +34 976 600 487

E-mail: info-spain@adacap.com Advanced Accelerator Applications

126 Rocade Sud

62660 BEUVRY FRANCJA

Tel.: +33 3 91 82 64 50

Telefaks: +33 3 91 82 64 51

E-mail: info@adacap.com Advanced Accelerator Applications Portugal Unipessoal Lda Rua Fonte das Sete Bicas n.º 114 4460-283 Senhora da Hora

Matosinhos PORTUGALIA

Tel. +351 229538832

351 229538833

Fax +351 229538834

E-mail: info-portugal@adacap.com Advanced Accelerator Applications Germany Saime Genc-Ring 18

53121 Bonn

Germany

Tel. 0049(0)228 9258830

Fax 0049(0)228 9258820 e-mail: info-deutschland@adacap.com Advanced Accelerator Applications Polska

Sp. z o. o.

Ośrodek Produkcji Radiofarmaceutyków ul. Pasteura 5A 02-093 Warszawa

Polska

Tel. 0048 22 208 27 57

Fax 0048 22 208 27 58 e-mail: biuro@adacap.com Advanced Accelerator Applications Ibérica Hospital Clínico Universitario Virgen de la

Arrixaca Ctra. Madrid Cartagena S/N

30120 El Palmar Murcia. Spanien

Tel. 0034 968 070 452 / 0034 645 642 655

Fax e-mail: info-spain@adacap.com

Ten produkt leczniczy jest dopuszczony do obrotu w krajach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami: Francja GLUSCAN 500 Hiszpania GLUSCAN 500 MBq/ml Niemcy GLUSCAN 500 Polska GLUSCAN PL Portugalia GLUSCAN 500

Data zatwierdzenia ulotki: 02/2017 mailto:info-spain@adacap.com mailto:biuro@adacap.com mailto:info-deutschland@adacap.com mailto:info-portugal@adacap.com mailto:info@adacap.com mailto:info-spain@adacap.com