Where in Belgium can I get tramadol without prescription? Gdzie w Belgii dostanę tramadol bez recepty?

I will answer you in English because I don't speak Dutch. I've also typed my answer in Polish below the English version.

--

Medicines containing tramadol in Belgium, just like in all the other European countries, are available exclusively on a doctor's prescription. This means you simply cannot obtain them without a prescription.

Tramadol is a powerful painkiller which belongs to a group called opioids. It is indicated in the treatment of moderate to strong pain. According to WHO's guidelines, it should be used only when the nonsteroidal anti-inflammatory drugs are not enough to relieve the pain. Products containing tramadol should be used for the shortest time possible and only under doctor's supervision because of the risk of adverse effects such as respiratory depression or the possibility of addiction. For these reasons, it is understandable that those medicines are prescription only. Therefore you should consult a doctor, who will decide if you need tramadol or if you need to continue treatment with it. The doctor will also recommend a dosage schedule, which should be strictly followed to increase the safety of the treatment.

---

Leki zawierające tramadol w Belgii, tak jak i we wszystkich pozostałych krajach Europy, są dostępne wyłącznie z przepisu lekarza. Oznacza to, że nie ma możliwości otrzymania ich bez recepty.

Tramadol to silny lek przeciwbólowy należący do grupy opioidów. Wskazany jest w leczeniu bólu o nasileniu umiarkowanym do dużego. Według wytycznych WHO, powinien być stosowany wyłącznie w przypadku, gdy do uśmierzenia bólu nie wystarczą niesteroidowe leki przeciwzapalne. Preparatów z tramadolem należy używać jak najkrócej i tylko pod kontrolą lekarza, ze względu na ryzyko działań niepożądanych takich jak depresja oddechowa czy możliwość uzależnienia. Dlatego ich dostępność wyłącznie na receptę jest jak najbardziej uzasadniona. Proszę więc udać się do lekarza, który zadecyduje, czy jest potrzeba zastosowania tego leku lub kontynuacji leczenia. Zaleci też odpowiedni schemat dawkowania, którego należy się trzymać, by zwiększyć bezpieczeństwo stosowania preparatu.