Oryginalna ulotka dla Prontosan Wound Gel

OPM-IC-070_Prontosan_wundgel.indd

Prontosan® spray na rany

Prontosan® acute żel na rany

Szybka pomoc przy ranach powierzchniowych n do irygacji i ochrony przed infekcjami n bezpieczny i łatwy w użyciu n bezboleśnie usuwa zanieczyszczenia ran n potwierdzone naukowo działanie

Jedyna w swoim rodzaju kombinacja betainy i poliheksanidyny w preparacie Prontosan® jest obecnie dostępna w dwóch produktach przeznaczonych do zaopatrywania ran powierzchniowych. Badania kliniczne i dane naukowe potwierdzają efektywność tenzydowego preparatu z poliheksanidyną do pielęgnacji ran.

Betaina

Betaina to doskonale tolerowalny, efektywny tenzyd, który rozbija bio� lm powstały na ranie, usuwa zabru- dzenia, co zmniejsza obciążenie powierzchni rany bakte- riami i resztkami organicznymi.

Poliheksanidyna (PHMB) PHMB jest skuteczną i wysoce tolerowalną substancją przeciwbakteryjną, która hamuje rozrost mikroorgani- zmów i skutecznie redukuje bio� lm powstały na ranie (obciążenie biologiczne). PHMB charakteryzuje się nie- specy� cznie elektrostatyczną interakcją ze ściankami komórek bakterii, co z jednej strony zapewnia doskonałą tolerancję tkankową, z drugiej zaś brak tworzenia się oporności. Stymuluje i przyspiesza proces gojenia rany.

Prontosan® do zaopatrywania ran powierzchniowych –udokumentowane działanie

Betaina dzięki niskiemu napięciu powierzch- niowemu rozbija bio� lm…

usuwa zanieczyszczenia …oraz izoluje fragmentu rozdrobnionego bio� lmu, aby zapobiec procesowi wtórnej kontaminacji

Trzy dobre powody, aby polecać Prontosan® acute żel na rany:

1 Jest hydrożelemW odróżnieniu do maści żel wspiera autolizę rany, nie zawiera tłuszczów i nie izoluje powierzchni rany 2 Zawiera zalecane składnikiPoliheksanidyna jest polecana jako substancja 1-szego wyboru.

Hamuje rozrost mikroorganizmów. Stymuluje i przyspiesza leczenie ran.

3 Nawilża i czyściBetaina bezboleśnie usuwa zanieczyszczenia i pokrywający ranę bio� lm.

Zaaplikować Prontosan® spray bezpośrednio na ranę, aż jej powierzchnia będzie widocznie nawilżona.

Ciała obce usunąć używając pincety. Można przetrzeć ranę kompresem nasączonym Prontosan® spray.

Prontosan® spray na rany zapobiega infekcjom ran

W przypadku ran powierzchniowych mamy najczęściej do czynienia z małymi ranami. Zanim rana zostanie właściwie zaopatrzona, należy zminimalizować obciążenie bakteriami i innymi zanieczyszczeniami. Rana zagoi się szybko tylko wówczas, gdy będzie czysta. W tym wypadku Prontosan® spray na rany sprawdzi się znakomicie.

spray na rany

W przypadku ran powierzchniowych mamy najczęściej do czynienia z małymi ranami. Zanim rana zostanie właściwie zaopatrzona, należy zminimalizować obciążenie bakteriami i innymi zanieczyszczeniami. Rana zagoi się szybko tylko wówczas, gdy będzie czysta. W tym wypadku Prontosan® spray na rany sprawdzi

Zastosowanie

Do czyszczenia, nawilżania i chłodzenia ran powierzchniowych i lekkich oparzeń.

Właściwości produktu: n gotowy do użycia spray zawierający poliheksanidynę i betainę n poliheksanidyna redukuje obciążenie biologiczne n betaina usuwa zabrudzenia n doskonała tolerancja n łatwy w użyciu - do samodzielnego zastosowania

Zalety produktu:

• stymuluje proces leczenia rany
• zapobiega infekcjom rany
• uwalnia ranę od ciał obcych
• aplikacja przebiega bezboleśnie
• polecana do kontynuacji leczenia

Ranę zabezpieczyć opatrunkiem. Prontosan® acute żel pozostanie na ranie do kolejnej wymiany opatrunku.

Po oczyszczeniu rany preparatem Prontosan® spray na rany aplikować

Prontosan® acute Żel bezpośrednio na ranę.

Właściwości produktu: n gotowy do użycia żel zawierający poliheksanidynę i betainę n poliheksanidyna redukuje obciążenie biologiczne n betaina usuwa bio� lm pokrywający ranę n chłodzi i nawilża n głęboko nawilża ranę n łatwy w użyciu do samodzielnego zastosowania

Prontosan® acute żel na rany stymuluje proces leczenia rany

Prontosan® acute żel na rany jest hydrożelem stymulującym leczenie.

Pokrywa ranę, dzięki czemu optymalnie ją nawilża, zapewniając właściwe gojenie. Prontosan® acute żel na rany jest przeznaczony do leczenia lekkich oparzeń i ran powierzchniowych.

Zalety produktu:

• stymuluje proces leczenia
• zapobiega infekcjom rany
• zmniejsza obciążenie bakteriami i resztkami organicznymi
• łagodzi ból
• zabezpiecza powierzchnię rany
• polecany do kontynuacji leczenia

Prontosan® acute żel na rany jest hydrożelem stymulującym leczenie.

Pokrywa ranę, dzięki czemu optymalnie ją nawilża, zapewniając właściwe gojenie. Prontosan® acute żel na rany jest przeznaczony do leczenia lekkich

Zalety produktu:Właściwości produktu: Prontosan stymuluje proces leczenia rany

Prontosan® acute żel na rany jest hydrożelem stymulującym leczenie.

Pokrywa ranę, dzięki czemu optymalnie ją nawilża, zapewniając właściwe gojenie. Prontosan® acute żel na rany jest przeznaczony do leczenia lekkich oparzeń i ran powierzchniowych.

W odróżnieniu od maści hydrożele umożliwiają odpływ wydzieliny rany i nie stanowią pożywki dla mikroorganizmów. Dzięki efektowi autolitycznemu usuwają bio� lm tworzący się na powierzchni rany.

Powierzchnia rany jest czysta i schłodzona.

n Czyści i usuwa zabrudzenia n Chłodzi i łagodzi ból n Bezbolesna aplikacja n Stymuluje leczenie rany n Zapobiega infekcjom rany n Zapobiega infekcjom rany n Zapobiega tworzeniu się blizny n Zabezpiecza powierzchnię rany n Higieniczna aplikacja bez dotykania rany n Zmniejsza prawdopodobieństwo tworzenia się blizny

Skład:

Poliheksanidyna (PHMB) i betaina

Skład:

Poliheksanidyna (PHMB) i betaina

Czyszczenie rany jest pierwszym decydującym krokiem w zaopatrzeniu ran powierzchniowych. Dzięki właści- wemu oczyszczeniu rany minimalizuje się obciążenie biologiczne i zapobiega ewentualnej infekcji. Prontosan® spray i Prontosan® acute żel to dwa wyroby medyczne przeznaczone do zaopatrzenia ran powierzchniowych, których skuteczność została potwierdzona klinicznie poprzez odpowiednie badania.

Rany powierzchniowe

Podstawy leczenia ran

Tylko czysta rana może się dobrze goić.

Co robić?

Zahamować krwawienie

Jeśli jest to konieczne, oczyścić używając Prontosan® spray na rany

Na ranę nanieść Prontosan® acute żel na rany

Zabezpieczyć kompresem lub bandażem

Głębokie, duże pęknięcia skórne należy opatrzyć przez lekarza

Co robić?

Ranę oczyścić używając Pronto- san® spray

W przypadku silnego obciążenia biologicznego (np. rana spo- wodowana nożem do krojenia mięsa) nałożyć Prontosan® acute żel.

Krawędzie rany zespolić przy pomocy plastrów do zamykania ran

Jeżeli konieczne - zabezpieczyć opatrunkiem

Co robić?

Usunąć ciała obce

Ranę dokładnie oczyścić używa- jąc Prontosan® spray

Na ranę nanieść Prontosan® acute Żel

Zabezpieczyć oddychającym opatrunkiem

Co robić?

Miejsce oparzenia schłodzić bieżącą, letnią wodą

Pęcherzy w miarę możliwości nie otwierać, ewentualnie usunąć delikatnie fragmenty martwego naskórka

Na ranę nanieść Prontosan® acute żel

Zabezpieczyć oddychającym opatrunkiem

Otwarte oparzenia zabezpieczyć sterylnym opatrunkiem

Lekarze i farmaceuci codziennie stykają z ranami: małe otarcie na kolanie, pęknięcie skóry na skroni lub rana cięta na palcu. Aby w sposób właściwy leczyć ranę, istotne jest ustalenie okoliczności skaleczenia, rodzaju i wielkości rany oraz stopnia zabrudzenia. Zarówno lekarz jak i farmaceuta, dzięki posiadanej wiedzy specjalistycznej potrafi ą oszacować, którą ranę można zaopatrzyć samemu, a która wymaga leczenia przez specjalistę.

OtarciePęknięcie skóry

Rana cięta Oparzenie Aesculap Chifa Sp. z o.o. | 64-300 Nowy Tomyśl | ul. Tysiąclecia 14

Tel. 61 44 20 100 | Fax 61 44 23 936 | www.bbraun.pl Aesculap Chifa - fi rma grupy B. Braun

Uwaga:

Do leczenia ran niegojących się (w tym ran głębokich) w szpitalach i ambulatoriach stosuje się Prontosan® roztwór i Prontosan® żel.

n Czyści i usuwa zabrudzenia n Chłodzi i łagodzi ból n Bezbolesna aplikacja n Stymuluje leczenie rany n Zapobiega infekcjom rany n Zapobiega infekcjom rany n Zapobiega tworzeniu się blizny n Zabezpiecza powierzchnię rany n Higieniczna aplikacja bez dotykania rany n Zmniejsza prawdopodobieństwo tworzenia się blizny

Skład:

Poliheksanidyna (PHMB) i betaina

Skład:

Poliheksanidyna (PHMB) i betaina

Prontosan® spray na rany

Spray do wstępnego zaopatrzenia

Prontosan® acute żel na rany

Hydrożel do kontynuacji leczenia

Prontosan® spray na rany

Pojemność: 75 ml

Nr art.: 400567

Prontosan® acute żel na rany

Pojemność: 30 g

Nr art.: 400521 OPM-IC-070 09/06/2021