Oryginalna ulotka dla HEDRIN Raz żel w sprayu

20340601

1 Czym jest Hedrin® Raz Żel w Sprayu i jak działa?

Hedrin® Raz Żel w Sprayu jest płynnym żelem w łatwej do stosowania postaci sprayu. Łatwy w użyciu atomizer umożliwia skierowanie płynnego żelu na głowę i włosy nawet w trudno dostępne miejsca. Hedrin® Raz Żel w Sprayu jest wysoce skuteczny w zwalczaniu wszy i ich jaj.

Działa poprzez fizyczne uduszenie wszy. Dodatkowo zawiera

Penetrol™ ułatwiający penetrację jaj wszy w celu ich eliminacji.

Żel może być stosowany tak często, jak jest to konieczne, bez ryzyka wystąpienia oporności wszy na preparat.

2 Przed zastosowaniem Hedrin® Raz Żel w Sprayu

Nie należy stosować Hedrin® Raz Żel w Sprayu:

• w przypadku nadwrażliwości na którykolwiek ze składników,
• na uszkodzoną skórę,
• u dzieci poniżej 6. miesiąca życia.

Szczególne środki ostrożności związane ze stosowaniem Hedrin® Raz Żel w Sprayu:

• Hedrin® Raz Żel w Sprayu posiada właściwości poślizgowe. Po zastosowaniu preparatu lub umyciu włosów po jego zastosowaniu, wanny, kabiny prysznicowe, itp. mogą stać się śliskie.

Należy zachować ostrożność. Pozostałości produktu należy zmyć przy pomocy detergentu i ciepłej wody.

• Tylko do użytku zewnętrznego.
• Unikać kontaktu preparatu z oczami. Jeśli żel przypadkowo dostanie się do oczu, należy przemyć je obficie wodą. Jeśli podrażnienie będzie się utrzymywać, zasięgnąć porady lekarza.
• W razie przypadkowego połknięcia należy jak najszybciej skonsultować się z lekarzem. Należy zabrać ze sobą i pokazać opakowanie połkniętego preparatu.

Zastosowanie u kobiet w ciąży i w okresie karmienia piersią:

Żaden ze składników Hedrin® Raz Żel w Sprayu nie posiada przeciwwskazań do stosowania preparatu u kobiet w ciąży i w okresie karmienia piersią.

Stosowanie u dzieci:

Żel jest przeznaczony do stosowania u dorosłych i dzieci powyżej 6. miesiąca życia.

Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn: Hedrin® Raz Żel w Sprayu nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów oraz obsługiwania maszyn. Jednak powierzchnie w kontakcie z żelem mogą stać się śliskie, dlatego niedokładnie umyte ręce po zastosowaniu preparatu, mogą utrudnić sprawne chwytanie.

20340601

Ulotka informacyjna 20340601

Żel w Sprayu

Płynny żel do zwalczania wszy głowowych i ich jaj

Produkt jest dostępny bez recepty. Tym niemniej konieczne jest uważne stosowanie preparatu w celu uzyskania najlepszych rezultatów.

Przed użyciem preparatu uważnie przeczytaj tę ulotkę.

• Zachowaj tę ulotkę. Być może będziesz musiał przeczytać ją ponownie.
• W razie dodatkowych pytań lub wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
• W przypadku wystąpienia działań niepożądanych wymienionych w punkcie 4 lub jakichkolwiek innych działań niepożądanych, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.

Spis treści ulotki

1. Czym jest Hedrin® Raz Żel w Sprayu i jak działa?

2. Przed zastosowaniem Hedrin® Raz Żel w Sprayu

3. Sposób użycia Hedrin® Raz Żel w Sprayu

4. Możliwe działania niepożądane

5. Przechowywanie Hedrin® Raz Żel w Sprayu

6. Inne informacje

O wszach głowowych

• Wszy różnią się rozmiarem w zależności od wieku. Mogą mieć od 0,5 mm do 3 mm długości (od wielkości wydrukowanej kropki do wielkości ziarna sezamu). Wszy głowowe mogą być trudne do zauważenia, gdyż potrafią dostosowywać swoje zabarwienie do koloru otoczenia.
• Wszy głowowe bytują blisko skóry głowy, gdzie odżywiają się krwią, co może powodować swędzenie skóry.
• Wszy głowowe nie potrafią skakać, latać ani pływać i mogą być przenoszone tylko przez bezpośredni kontakt głowy z głową. Z tego względu wszy przeważnie występują na głowach dzieci i dlatego ważne jest, aby w przypadku zaobserwowania wszawicy u jednej osoby sprawdzać głowy wszystkich członków rodziny.
• Wszy głowowe bytują jedynie na ludziach, bez względu na to, czy włosy są czyste, czy brudne.
• Po wylęgu wszy, pusta skorupka (zwana gnidą) pozostaje przyklejona do trzonu włosa. Gnidy są całkowicie niegroźne i mogą być usunięte palcami lub gęstym grzebieniem.

3 Sposób użycia Hedrin® Raz Żel w Sprayu

• Hedrin® Raz Żel w Sprayu jest przeznaczony do stosowania u dorosłych i dzieci powyżej 6. miesiąca życia.

Uwaga:

• Hedrin® Raz Żel w Sprayu został opracowany z wykorzystaniem nielotnych składników. Mimo to należy zachować normalne środki ostrożności. Nie należy zbliżać włosów oraz ubrań do otwartego płomienia lub innych źródeł zapłonu.
• W przypadku stwierdzenia obecności wszy u jednego z członków rodziny, należy sprawdzić głowy pozostałych osób i zastosować preparat w tym samym czasie u wszystkich osób z wszawicą.

Spray jest gotowy do użycia. Przed użyciem, należy odbezpieczyć spust, poprzez przesunięcie plastikowej blokady. Po użyciu należy zabezpieczyć opakowanie.

SPOSÓB APLIKACJI:

• Przykryć ramiona ręcznikiem.
• PRZED KAŻDYM UŻYCIEM NALEŻY WSTRZĄSNĄĆ BUTELKĘ.
• Trzymając spray w odległości około 10 cm od włosów, nanieść równomiernie dostateczną ilość żelu na SUCHE włosy tak, aby włosy i skóra głowy były całkowicie pokryte i NAWILŻONE.
• Zachować ostrożność, nie kierować sprayu w stronę oczu i twarzy, nie wdychać go.
• Wetrzeć żel we włosy palcami lub zwykłym grzebieniem, rozprowadzając go dokładnie i równomiernie od cebulek po końce włosów.
• Pozostawić na głowie na co najmniej 15 minut (lub dłużej, jeśli tak będzie wygodniej).
• Nałożyć szampon bezpośrednio na całą powierzchnię suchych włosów, dokładnie umyć i spłukać wodą. Powtórzyć całą czynność, a następnie nałożyć odżywkę, spłukać i wysuszyć. Hedrin® Raz Żel w Sprayu zawiera składniki przeciwpienne, dlatego szampon nie będzie pienić się w widoczny sposób. Jeśli będzie to konieczne, powtórzyć procedurę mycia, pamiętając o nakładaniu szamponu na suche włosy.

4 Możliwe działania niepożądane

Podczas stosowania Hedrin® Raz Żel w Sprayu może wystąpić łuszczenie skóry głowy, swędzenie oraz nieznaczne podrażnienie w okolicach oczu. Bardzo rzadko: miejscowe i chwilowe wypadanie włosów.

W przypadku pojawienia się wysypki skórnej lub innych objawów alergii, przerwać stosowanie Hedrin® Raz Żel w Sprayu. Przemyć skórę wodą z mydłem, a następnie zasięgnąć porady lekarza.

W przypadku wystąpienia wyżej opisanych działań niepożądanych lub innych działań niepożądanych nieopisanych w tej ulotce, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.

5 Przechowywanie Hedrin® Raz Żel w Sprayu

• Przypadkowe rozlanie Hedrin® Raz Żel w Sprayu może spowodować ryzyko poślizgnięcia.
• Przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci.
• Przechowywać w oryginalnym opakowaniu.
• Przechowywać w temperaturze poniżej 25°C.
• Nie stosować po upływie terminu ważności znajdującego się na opakowaniu.
• Po zużyciu puste opakowanie można poddać recyklingowi.

6 Inne informacje

Co zawiera Hedrin® Raz Żel w Sprayu: Hedrin® Raz Żel w Sprayu zawiera 4% Dimetikon w/w.

Dimetikon nie jest trucizną chemiczną. Preparat zawiera także

Penetrol™, olej silikonowy oraz środki zagęszczające.

Wytwórca: Thornton & Ross Ltd., Linthwaite, Huddersfield, HD7 5QH, UK.

Informacji o produkcie udziela: Stada Poland Sp. z o. o.

Aleja 3 Maja 6 05-501 Piaseczno

Data opracowania ulotki: 02.11.17

Hedrin® i Penetrol™ są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Thornton & Ross Ltd.

Karolina

Kaczanow ska

Elektronicznie podpisany przez Karolina Kaczanowska DN: cn=Karolina Kaczanowska, o=Stada Poland Sp. z o.o., ou=Regulatory, email=karolina.kaczanowska@st ada.com, c=PL

Data: 2017.11.13 10:28:15

01'00'

1 Czym jest Hedrin® Raz Żel w Sprayu i jak działa?

Hedrin® Raz Żel w Sprayu jest płynnym żelem w łatwej do stosowania postaci sprayu. Łatwy w użyciu atomizer umożliwia skierowanie płynnego żelu na głowę i włosy nawet w trudno dostępne miejsca. Hedrin® Raz Żel w Sprayu jest wysoce skuteczny w zwalczaniu wszy i ich jaj.

Działa poprzez fizyczne uduszenie wszy. Dodatkowo zawiera

Penetrol™ ułatwiający penetrację jaj wszy w celu ich eliminacji.

Żel może być stosowany tak często, jak jest to konieczne, bez ryzyka wystąpienia oporności wszy na preparat.

2 Przed zastosowaniem Hedrin® Raz Żel w Sprayu

Nie należy stosować Hedrin® Raz Żel w Sprayu:

• w przypadku nadwrażliwości na którykolwiek ze składników,
• na uszkodzoną skórę,
• u dzieci poniżej 6. miesiąca życia.

Szczególne środki ostrożności związane ze stosowaniem Hedrin® Raz Żel w Sprayu:

• Hedrin® Raz Żel w Sprayu posiada właściwości poślizgowe. Po zastosowaniu preparatu lub umyciu włosów po jego zastosowaniu, wanny, kabiny prysznicowe, itp. mogą stać się śliskie.

Należy zachować ostrożność. Pozostałości produktu należy zmyć przy pomocy detergentu i ciepłej wody.

• Tylko do użytku zewnętrznego.
• Unikać kontaktu preparatu z oczami. Jeśli żel przypadkowo dostanie się do oczu, należy przemyć je obficie wodą. Jeśli podrażnienie będzie się utrzymywać, zasięgnąć porady lekarza.
• W razie przypadkowego połknięcia należy jak najszybciej skonsultować się z lekarzem. Należy zabrać ze sobą i pokazać opakowanie połkniętego preparatu.

Zastosowanie u kobiet w ciąży i w okresie karmienia piersią:

Żaden ze składników Hedrin® Raz Żel w Sprayu nie posiada przeciwwskazań do stosowania preparatu u kobiet w ciąży i w okresie karmienia piersią.

Stosowanie u dzieci:

Żel jest przeznaczony do stosowania u dorosłych i dzieci powyżej 6. miesiąca życia.

Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn: Hedrin® Raz Żel w Sprayu nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów oraz obsługiwania maszyn. Jednak powierzchnie w kontakcie z żelem mogą stać się śliskie, dlatego niedokładnie umyte ręce po zastosowaniu preparatu, mogą utrudnić sprawne chwytanie.

20340601

Ulotka informacyjna 20340601

Żel w Sprayu

Płynny żel do zwalczania wszy głowowych i ich jaj

Produkt jest dostępny bez recepty. Tym niemniej konieczne jest uważne stosowanie preparatu w celu uzyskania najlepszych rezultatów.

Przed użyciem preparatu uważnie przeczytaj tę ulotkę.

• Zachowaj tę ulotkę. Być może będziesz musiał przeczytać ją ponownie.
• W razie dodatkowych pytań lub wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
• W przypadku wystąpienia działań niepożądanych wymienionych w punkcie 4 lub jakichkolwiek innych działań niepożądanych, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.

Spis treści ulotki

1. Czym jest Hedrin® Raz Żel w Sprayu i jak działa?

2. Przed zastosowaniem Hedrin® Raz Żel w Sprayu

3. Sposób użycia Hedrin® Raz Żel w Sprayu

4. Możliwe działania niepożądane

5. Przechowywanie Hedrin® Raz Żel w Sprayu

6. Inne informacje

O wszach głowowych

• Wszy różnią się rozmiarem w zależności od wieku. Mogą mieć od 0,5 mm do 3 mm długości (od wielkości wydrukowanej kropki do wielkości ziarna sezamu). Wszy głowowe mogą być trudne do zauważenia, gdyż potrafią dostosowywać swoje zabarwienie do koloru otoczenia.
• Wszy głowowe bytują blisko skóry głowy, gdzie odżywiają się krwią, co może powodować swędzenie skóry.
• Wszy głowowe nie potrafią skakać, latać ani pływać i mogą być przenoszone tylko przez bezpośredni kontakt głowy z głową. Z tego względu wszy przeważnie występują na głowach dzieci i dlatego ważne jest, aby w przypadku zaobserwowania wszawicy u jednej osoby sprawdzać głowy wszystkich członków rodziny.
• Wszy głowowe bytują jedynie na ludziach, bez względu na to, czy włosy są czyste, czy brudne.
• Po wylęgu wszy, pusta skorupka (zwana gnidą) pozostaje przyklejona do trzonu włosa. Gnidy są całkowicie niegroźne i mogą być usunięte palcami lub gęstym grzebieniem.

3 Sposób użycia Hedrin® Raz Żel w Sprayu

• Hedrin® Raz Żel w Sprayu jest przeznaczony do stosowania u dorosłych i dzieci powyżej 6. miesiąca życia.

Uwaga:

• Hedrin® Raz Żel w Sprayu został opracowany z wykorzystaniem nielotnych składników. Mimo to należy zachować normalne środki ostrożności. Nie należy zbliżać włosów oraz ubrań do otwartego płomienia lub innych źródeł zapłonu.
• W przypadku stwierdzenia obecności wszy u jednego z członków rodziny, należy sprawdzić głowy pozostałych osób i zastosować preparat w tym samym czasie u wszystkich osób z wszawicą.

Spray jest gotowy do użycia. Przed użyciem, należy odbezpieczyć spust, poprzez przesunięcie plastikowej blokady. Po użyciu należy zabezpieczyć opakowanie.

SPOSÓB APLIKACJI:

• Przykryć ramiona ręcznikiem.
• PRZED KAŻDYM UŻYCIEM NALEŻY WSTRZĄSNĄĆ BUTELKĘ.
• Trzymając spray w odległości około 10 cm od włosów, nanieść równomiernie dostateczną ilość żelu na SUCHE włosy tak, aby włosy i skóra głowy były całkowicie pokryte i NAWILŻONE.
• Zachować ostrożność, nie kierować sprayu w stronę oczu i twarzy, nie wdychać go.
• Wetrzeć żel we włosy palcami lub zwykłym grzebieniem, rozprowadzając go dokładnie i równomiernie od cebulek po końce włosów.
• Pozostawić na głowie na co najmniej 15 minut (lub dłużej, jeśli tak będzie wygodniej).
• Nałożyć szampon bezpośrednio na całą powierzchnię suchych włosów, dokładnie umyć i spłukać wodą. Powtórzyć całą czynność, a następnie nałożyć odżywkę, spłukać i wysuszyć. Hedrin® Raz Żel w Sprayu zawiera składniki przeciwpienne, dlatego szampon nie będzie pienić się w widoczny sposób. Jeśli będzie to konieczne, powtórzyć procedurę mycia, pamiętając o nakładaniu szamponu na suche włosy.

4 Możliwe działania niepożądane

Podczas stosowania Hedrin® Raz Żel w Sprayu może wystąpić łuszczenie skóry głowy, swędzenie oraz nieznaczne podrażnienie w okolicach oczu. Bardzo rzadko: miejscowe i chwilowe wypadanie włosów.

W przypadku pojawienia się wysypki skórnej lub innych objawów alergii, przerwać stosowanie Hedrin® Raz Żel w Sprayu. Przemyć skórę wodą z mydłem, a następnie zasięgnąć porady lekarza.

W przypadku wystąpienia wyżej opisanych działań niepożądanych lub innych działań niepożądanych nieopisanych w tej ulotce, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.

5 Przechowywanie Hedrin® Raz Żel w Sprayu

• Przypadkowe rozlanie Hedrin® Raz Żel w Sprayu może spowodować ryzyko poślizgnięcia.
• Przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci.
• Przechowywać w oryginalnym opakowaniu.
• Przechowywać w temperaturze poniżej 25°C.
• Nie stosować po upływie terminu ważności znajdującego się na opakowaniu.
• Po zużyciu puste opakowanie można poddać recyklingowi.

6 Inne informacje

Co zawiera Hedrin® Raz Żel w Sprayu: Hedrin® Raz Żel w Sprayu zawiera 4% Dimetikon w/w.

Dimetikon nie jest trucizną chemiczną. Preparat zawiera także

Penetrol™, olej silikonowy oraz środki zagęszczające.

Wytwórca: Thornton & Ross Ltd., Linthwaite, Huddersfield, HD7 5QH, UK.

Informacji o produkcie udziela: Stada Poland Sp. z o. o.

Aleja 3 Maja 6 05-501 Piaseczno

Data opracowania ulotki: 02.11.17

Hedrin® i Penetrol™ są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Thornton & Ross Ltd.

Karolina

Kaczanow ska

Elektronicznie podpisany przez Karolina Kaczanowska DN: cn=Karolina Kaczanowska, o=Stada Poland Sp. z o.o., ou=Regulatory, email=karolina.kaczanowska@st ada.com, c=PL

Data: 2017.11.13 10:28:15

01'00'