Oryginalna ulotka dla Hylo-Dual

Czym jest HYLO DUAL®?

HYLO DUAL® jest sterylnym roztworem kropli ocznych bez środków konserwujących.

Skład:

1 ml HYLO DUAL® zawiera 0,5 mg hialuronianu sodu,

20 mg ektoiny, kwas borowy, boraks i wodę do wstrzy- kiwań.

Do czego potrzebny jest HYLO DUAL®?

HYLO DUAL® nawilża rogówkę i spojówki, chroni oczy przed nadmiernym wyparowywaniem łez. Stabilizacja filmu łzowego zmniejsza podrażnienie oczu towarzy- szące zapaleniom i alergiom. Znika odczucie piekących oczu.

Kiedy powinno się stosować HYLO DUAL®?

Objawy towarzyszące podrażnieniu oczu to piekące, swędzące i łzawiące oczy, odczucie obecności piasku pod powiekami. Często przyczyną tego stanu jest nie- wystarczające nawilżenie oczu. Inną przyczyną mogą być: nadwrażliwość na pyłki roślin, sierść zwierząt lub kurz domowy. Z uwagi na to, że dolegliwości związane z alergiami często idą w parze z objawami suchego oka, rozróżnienie tych dwóch stanów bywa trudne.

Podwójne działanie zawartego w HYLO DUAL® hialuron ianu sodu i ektoiny niesie ze sobą szczególne korzyści dla pacjenta.

Kwas hialuronowy jest naturalną substancją wystę- pującą w oku i innych częściach organizmu. Posiada szczególne fizykalne właściwości tworzenia równo- miernego, stabilnego filmu łzowego, który długo utrzy- muje się na powierzchni oczu i jest odporny na wypłu- kiwanie. Ektoina jest naturalną substancją uzyskaną z drobnoustrojów żyjących w ekstremalnych warunkach (np. w słonych jeziorach).

Mikroorganizmy te aby przetrwać w tych niesprzyja- jących warunkach wytwarzają naturalną substancję zwaną ektoiną.

Szczególne właściwości tej substancji zostały wykorzy- stane w preparacie HYLO DUAL®. Ektoina zwiększa zdolność wiązania wody przez struktury powierzch- niowe oka, tworząc na powierzchni spojówek fizjolo- giczną barierę utrudniającą działanie alergenów.

Ektoina stabilizuje jednocześnie rozpuszczalną w tłusz- czach warstwę filmu łzowego, która zapobiega nad- miernemu wyparowywaniu łez.

Interakcja hialuronianu sodu i ektoiny zapewnia inten- sywne i długotrwałe nawilżenie oczu chroniąc je jed- nocześnie przed nadmiernym, szczególnie szkodliwym dla nich wyparowywaniem łez. Dzięki takiemu działa- niu podrażnienia oczu wywołane szkodliwym wpływem otaczającego środowiska, prowadzące do wystąpienia objawów zapalnych takich jak reakcje typu alergicz- nego (swędzenie i pieczenie oczu) ulegają zmniejsze- niu.

Jak stosować HYLO DUAL®?

Krople HYLO DUAL® można stosować tylko wówczas, jeżeli przed pierwszym użyciem nie stwierdzi się uszko- dzenia zabezpieczenia opakowania ( ).

Rys: 1

Przed każdym zastosowaniem należy zdjąć nakładkę z dozownika. W tym celu proszę chwycić nakładkę tuż ponad butelką. Drugą ręką wysunąć ruchem obroto- wym butelkę z nakładki. Przed pierwszym użyciem pro- szę skierować butelkę zakraplaczem pionowo do dołu i zdecydowanie nacisnąć kilkakrotnie na denko butelki, aż do ukazania się pierwszej kropli roztworu.

Rys: 2

Trzymając butelkę zakraplaczem do dołu oprzeć kciuk na górnej części butelki, a palec wskazujący i środkowy ułożyć na jej denku.

Rys: 3

Tak jak przedstawiono na rysunku, oprzeć rękę trzyma- jącą butelkę HYLO DUAL® na drugiej ręce.

C

D

A

Ulotka informacyjna

Proszę zapoznać się dokładnie z poniższymi informacjami, umożliwi to właściwe stosowanie HYLO DUAL®.

HYLO DUAL®

Hialuronian sodu i ektoina

Nawilża suche oczy, stabilizuje film łzowy, redukując zapalne i alergiczne objawy takie jak swędzenie i pieczenie oczu.

Sterylny roztwór bez fosforanów i konserwantów.

Rys: 4

Odchylając nieznacznie głowę do tyłu, wolną ręką odciągnąć dolną powiekę oraz szybko i zdecydowanie nacisnąć na denko butelki. Zostaje wówczas uruchomiony mechanizm podania jednej kropli roztworu. Dzięki szczególnej technice wentylowej systemu COMOD® wielkości kropli i szybkość jej podawania będzie każdorazowo taka sama, niezależnie od siły nacisku na denko.

Po zakropleniu należy powoli zamknąć powieki, umożliwiając równomierne rozprowadzenie roztworu po powierzchni oczu.

Rys: 5

Po każdorazowym użyciu butelkę należy starannie zamknąć nakładką, zwracając jednocześnie uwagę, aby końcówka zakraplacza pozostała sucha.

Należy unikać kontaktu zakraplacza z okiem oraz skórą twarzy.

Z butelki może być pobrane 10 ml roztworu co odpowiada około 300 kroplom. Ze względów technicznych po pobraniu gwarantowanej ilości

300 kropli, w butelce pozostaje jeszcze niewielka ilość roztworu.

Okres stosowania HYLO DUAL® nie jest ograniczony.

Opakowanie przeznaczone jest zawsze dla jednej osoby, która nie powinna udostępniać go nikomu innemu.

Na jakie jeszcze inne wskazówki dotyczące stosowania należy zwrócić uwagę?

W przypadku dodatkowego leczenia innymi kroplami ocznymi należy zachować odstęp 30 minutowy, zakra- plając HYLO DUAL® zawsze jako ostatni. Maści do oczu powinny być podawane po zakropleniu HYLO DUAL®.

Z uwagi na fakt, że HYLO DUAL® nie zawiera środ- ków konserwujących jest zwykle dobrze tolerowany nawet przy długotrwałym stosowaniu. W pojedynczych przypadkach obserwowano reakcje nadwrażliwości (np. pieczenie, łzawienie), które ustępowało po odsta- wieniu preparatu.

HYLO DUAL® może być stosowany łącznie z soczew- kami kontaktowymi. Po założeniu soczewek zale- camy odczekanie około 30 minut przed zakropleniem HYLO DUAL®, w celu uniknięcia ewentualnej reakcji ze środkami do pielęgnacji soczewek.

Brak doświadczenia dotyczącego stosowania HYLO DUAL® u kobiet ciężarnych i karmiących piersią.

W przypadku ciąży, planowania ciąży lub karmienia pier- sią, przed ewentualnym zastosowaniem HYLO DUAL® należy poradzić się lekarza lub farmaceuty.

Jak często i jak długo powinno stosować się HYLO DUAL®?

HYLO DUAL® należy dawkować indywidualnie zgod- nie z zaleceniem lekarza okulisty. Zwykle podaje się dorosłym i dzieciom powyżej 6 roku życia 1 kroplę 3 razy dziennie do worka spojówkowego każdego oka.

W przypadku częstszego stosowania HYLO DUAL® (np. częściej niż 10 razy dziennie) lub przy silniejszych dolegliwościach należy poddawać się regularnym badaniom przez lekarza okulistę.

HYLO DUAL® przeznaczony jest do długotrwałego stosowania.

W przypadku dolegliwości utrzymujących się dłużej (np. ponad 2 tygodnie), należy podobnie jak to ma miejsce przy innych schorzeniach, poradzić się lekarza okulisty.

Kiedy nie należy stosować HYLO DUAL®?

HYLO DUAL® nie powinien być stosowany w przypadkach występowania nadwrażliwości na którykolwiek składnik preparatu i u dzieci poniżej 6 roku życia.

Na jakie wskazówki dotyczące przechowywnia HYLO DUAL® należy zwrócić uwagę?

Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25˚C ( ).

Po pierwszym otwarciu butelki można używać przez okres 6 miesięcy.

Nie należy używać po upływie daty ważności ( ).

Preparat należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Dostępne opakowanie

Krople do oczu w butelce o pojemności 10 ml.

Stan informacji:

Lipiec 2021

Wytwórca ( ) URSAPHARM Arzneimittel GmbH

Industriestraße 35

66129 Saarbrücken, Niemcy

Kontakt w PL: URSAPHARM Poland sp. z o.o.

ul. Malarska 6 05-092 Łomianki

Tel: 22 732 07 90

Faks: 22 732 07 99

E-mail: info@ursapharm.pl www.hylo.pl

Wyrób medyczny

C

D

A