Oryginalna ulotka dla Granugel
żel

produkt na receptę

Opakowanie

15 gramów
w 64% aptek, refundowany
Granugel to żel stosowany do oczyszczania ran. Nawilża rany suche, z martwicą suchą lub z niewielką ilością wydzieliny. Tworzy on wilgotne środowisko sprzyjające procesowi gojenia się ran.

Ulotki Granugel dla opakowania 15 gramów.

Wybrany dokument Granugel:
Dokument z 2019-10-30
PDF
dokument PDF dla Granugel

Podgląd dokumentu PDF Granugel

Źródło: Producent

Data ostatniej weryfikacji: 2019-10-30

Telekonsultacje
E-wizyta
Potrzebujesz recepty? Odczuwasz niepokojące objawy? Teraz możesz odbyć konsultację z lekarzem nie wychodząc z domu.
Umów telekonsultację

Wersja tekstowa dokumentu

  • Egyszeri haszna;latra
  • Go…zzel sterilezve
  • 25ŸC-ig ta;rolhato;. O:vjuk a fagyto;l.
  • Lot szám
  • Leja;rati ido… LEÍRÁS

A GranuGEL egy steril gél amely hidrokolloidokból áll (pektin, nátrium-carboximetilcellulóz). A hidrokolloidok egy tiszta, átlát- szó, viszkózus hordozóanyagban vannak.

JAVALLAT

A GranuGEL olyan mély sebek kezelésére alkalmas, mint láb- szárfekélyek vagy felfekvések. A gél olyan nedves sebkörnyezetet hoz létre, amely segíti a természetes autolitikus debridáló folyamatokat.

ELLENJAVALLAT

Ismert érzékenység a gélre vagy annak alkotórészeire.

FIGYELMEZTETÉS

A sebferto…ze;s és a seb kolonizációja a GranuGEL használatá- nak nem ellenjavallata. Ha ferto…ze;s gyanúja merül fel, vagy a ferto…ze;s kialakul, a megfelelo… antibiotikumos kezelést el kell kezdeni. A gél használatát ekkor sem kell abbahagyni, de a folyamatot állandó figyelemmel kell kísérni, és orvosi felügyelet mellett kell a kezelést végezni. Anaerob ferto…ze;s esetén nem célszerû okluzív terápiát alkalmazni.

A gél használata nem kipróbált harmadfokú égésekre.

Diabéteszes eredetu… fekélyek esetén a vércukorszint beállítása és az esetleges magasvérnyomás kontrollja szükséges.

A GranuGEL nedves sebkörnyezetet hoz létre, mely elo…segâti a nekrotikus szövetek debridálását és eltávolítását. Ennek következtében az elso… kötéscserék után a seb megnagyob- bodására lehet számítani.

A termék használat elo…tt steril. Ha a tubus sérült mello…zze használatát.

FELHELYEZÉS ÉS ELTÁVOLÍTÁS

A sebet gondosan tisztítsa meg vízzel, steril sóoldattal vagy a klinikai gyakorlatnak megfelelo…en. A ko/rnyezo… bo…rt alaposan szárítsa meg.

A tubus kupakját csavarja le, majd a fehér biztonsági gyu…ru…t távolítsa el.

A kupak segítségével lyukassza ki a tubus száját.

A gélt közvetlenül a sebre nyomja, de a gél szintje nem halad- hatja meg a seb szélének szintjét. Az optimális sebkörnyezet kialakításához ce;lszeru… a kötést páravisszatartó kötszerrel, például Granuflex® kötszerrel lefedni.

A GranuGEL-t akkor kell eltávolítani, ha a fedo…ko/te;s szivárog, vagy a klinikai gyakorlat ezt indokolja. A gélt steril sóoldattal mossa le. Váladékozó, nekrotikus sebek esetén három napnál tovább ne hagyja a gélt a seben, más tiszta granulálódó sebek esetén akár hét napig is a seben maradhat.

TÁROLÁS 25° C-ig tárolható. Óvjuk a fagytól.

© 2010 ConvaTec Inc.

/™ indicates a trademark of ConvaTec Inc.

  • Do uzæytku jednorazowego
  • Wyja¬owiony paraç wodnaç
  • Przechowywac; w temperaturze do 25° C, nie zamrazæac;
  • Nr serii
  • Data wazænoóci OPIS PRODUKTU

GranuGEL jest ja¬owym zæelem z¬ozæonym z hydrokoloido;w (pek- tyna, karboksymetyloceluloza sodowa) umieszczonych w przez;roczystym lepkim pod¬ozæu.

WSKAZANIA

GranuGEL przeznaczony jest do leczenia ran o niepe¬nej lub pe¬nej gruboóci sko;ry, takich jak owrzodzenia podudzi i odlezæyny. ZÆel tworzy wilgotne órodowisko sprzyjajaçce procesom gojenia, kto;re wspomaga autolizeç tkanek martwiczych.

PRZECIWWSKAZANIA

Nie nalezæy stosowac; u chorych wrazæliwych na zæel lub jeden z jego sk¬adniko;w.

PRZECIWWSKAZANIA

Czeçstym zjawiskiem jest kolonizacja przewlek¬ych ran, co nie stanowi jednak przeciwwskazania do stosowania preparatu GranuGEL. Jezæeli w trakcie stosowania preparatu GranuGEL podejrzewa sieç lub stwierdza sieç rozwo;j zakazæenia, nalezæy wprowadzic; w¬aóciwe leczenie antybiotykami. Stosowanie preparatu GranuGEL mozæe byc; kontynuowane, ale w takim przypadku rana powinna byc; starannie monitorowana, a ca¬oóc;

leczenia powinna byc; nadzorowana przez lekarza.

Bezpieczen;stwo stosowania preparatu GranuGEL w oparze- niach III stopnia nie zosta¬o dotychczas ustalone.

Leczenie owrzodzen; w przebiegu cukrzycy powinno obej- mowac; oznaczanie poziomu glukozy we krwi oraz odbarczenie miejsc narazæonych na ucisk.

Ze wzgleçdu na wytwarzane przez opatrunek wilgotne órodowisko, sprzyjajaçce usuwaniu tkanek martwiczych, rana mozæe wydawac; sieç wieçksza podczas kilku pierwszych zmian opatrunku.

Dostarczany produkt jest ja¬owy. Preparatu nie nalezæy uzæywac; w przypadku, gdy opakowanie tuby jest uszkodzone.

SPOSO:B UZÆYCIA

Dok¬adnie przemyc; rane* wodaç destylowanaç, fizjologicznym roztworem soli lub innymi órodkami stosowanymi rutynowo.

Osuszyc; zdrowaç sko;reç woko;¬ rany.

Odkreçcic; zakreçtkeç tuby i usunaçc;

bia¬y pierócien; zabezpieczajaçcy.

Za pomocaç zakreçtki przebic; b¬oneç zamykajaçcaç otwo;r tuby.

Preparat GranuGEL nalezæy wprowadzic; bezpoórednio do rany.

Nie wype¬niac; jamy rany powyzæej poziomu otaczajaçcej sko;ry.

Optymalne órodowisko sprzyjajaçce gojeniu rany mozæna uzyskac;

pokrywajaçc raneç opatrunkiem zatrzymujaçcym wilgoc;, takim jak

GranuflexÂ.

Preparat GranuGEL nalezæy zmienic;, gdy opatrunek zaczyna przeciekac; lub podczas rutynowej zmiany opatrunku. ZÆel usuwa sieç za pomocaç fizjologicznego roztworu soli. Zaleca sieç jednak zmianeç preparatu GranuGEL nie rzadziej nizæ co trzy dni w wilgotnych ranach martwiczych, a co siedem dni w czystych ranach ziarninujaçcych.

WARUNKI PRZECHOWYWANIA

Przechowywac; w temperaturze do 25Ÿ C, nie zamrazæac;.

© 2010 ConvaTec Inc.

/™ indicates a trademark of ConvaTec Inc.

  • Pro jednora;zove; pouz=itâ
  • Sterilizova;no vodnâ pa;rou
  • Uchova;vejte pr=i teplote= do 25Ÿ C, chran=te pr=ed mrazem
  • Éarz=e
  • Pouz=itelne; do POPIS VY:ROBKU

GranuGEL je sterilnâ gel, sloz=eny; z hydrokoloidù (pectin, sodium carboxymethylcelulosa) v c=iste;m, visko;znâm vehikulu.

INDIKACE

GranuGEL je urc=en k oéetr=enâ ran jako jsou be;rcove; vr=edy c=i prolez=eniny. Gel vytvor=â vlhke; prostr=edâ, ktere; podporuje fyziologicky; proces odlouc=enâ nez=ive; tka;ne=.

KONTRAINDIKACE

Neuz=âvat u pacientù se zna;mou pr=ecitlive=lostâ na gel nebo ne=kterou z jeho sloz=ek.

UPOZORNE+Nä

Mikrobia:lnä kolonizace chronicky:ch ran je be=z=na; a nenâ kon- traindikacâ pro pouz=itâ GranuGELu. Pokud je ra;na infikovana; je tr=eba zaha;jit pr=âsluénou antibiotickou le;c=bu. GranuGEL pak lze aplikovat, ale prùbe=h hojenâ ra;ny je nutno pravidelne= sledovat a le;c=ba by me=la probâhat pod le;kar=sky;m dohledem.

Bezpec=nost uz=itâ GranuGELu u popa;lenin tr=etâho stupne= nebyla dosud proka;za;na.

Le;c=ba diabeticky;ch vr=edu` musâ te;z= zahrnovat pravidelne; kon- troly glyke;mie a monitorova;nâ otlaku`.

Vytvor=enâm vlhke;ho prostr=edâ napoma;ha; GranuGEL vyc=iéte=nâ ra;ny a odlouc=enâ nekroticke; tka;ne=. To mùz=e ve;st ke zda;nlive;mu zve=téenâ ra;ny pr=i prvnâch pr=evazech.

Vy;robek je sterilnâ. Je-li tuba poékozena, nepouz=âvejte jej.

APLIKACE

Pec=live= oc=iste=te ra;nu a jejâ okolâ sterilnâ vodou, fyziologicky;m roztokem c=i jiny;m be=z=ne= pouz=âvany;m prostr =edkem. Osuéte ku`z=i v okolâ ra;ny.

Obéroubujte uza;ve=r tuby a odstran=te bâly; bezpec=nostnâ krouz=ek.

Uza;ve=rem protrhne=te krycâ membra;nu tuby.

Aplikujte GranuGEL pr=âmo do ra;ny, pod u;roven= okolnâ ku`z=e. Je- li ra;na pr=ekryta okluzivnâm krytâm jako je GranuflexÂ, je dosaz=eno optima;lnich podmânek pro hojenâ ra;ny.

Ra;nu je tr=eba pr=eva;zat a tedy aplikovat znovu i GranuGEL, objevâ-li se na povrchu prùsak nebo pr=i rutinnâm pr=evazu. Gel lze obstranit sterilnâm fyziologicky;m roztokem. GranuGEL se doporuc=uje me=nit po nejvy;ée po tr=ech dnech pr=i aplikaci na povleklou c=i nekrotickou ra;nu nebo po nejvy;ée sedmi dnech pr=i pouz=itâ na granulujâcâ ra;nu.

SKLADOVA:Nä

Skladujte pr=i teplote= do 25°C< chran=te pr=ed mrazem.

2010 ConvaTec Inc.

®/™ indicates a trademark of ConvaTec Inc.

GranuGEL® Hidrokolloid Gél

®

GranuGEL®

ZÆel hydrokoloidowy

GranuGEL®

Hydrokoloidnâ gel

®

GranuGEL®

Hydrokoloidny; ge;l

  • Na jednorazove; pouz=itie
  • Sterilizovane; vodnou parou
  • Skladujte pri teplote do 25Ÿ C, chara;n=te pre mrazom.
  • Éarz=a
  • Spotrebujte do POPIS VY:ROBKU

GranuGEL je sterilny; ge;l zloz=eny; s hydrokoloidov (pektân, kar- boxymetylcelulo;za) v priehl¯adnej, visko;znej pomocnej la;tke.

INDIKA:CIE

GranuGEL sa pouz=âva v starostlivosti o povrchove; a hÜbkove;

rany, ako su; vredy predkolenia a dekubity. Ge;l vytva;ra vlhke;

prostredie, ktore; napoma;ha prirodzene;mu autolyticke;mu c=isteniu rany a jej hojeniu.

KONTRAINDIKA:CIE

Nepouz=âvat¯ u oso[b so zna;mou precitlivenost¯ou na ge;l alebo jeho zloz=ky.

OPATRENIA

Koloniza;cia chronicky;ch ra;n je bez=na; a nie je kontraindika;ciou pouz=itia GranuGEL. V prâpade podozrenia z infekcie, alebo pri vzniku infekcie poc=as uz=âvania GranuGELu, je nutne; nasadit¯ vhodnu; antibioticku; terapiu. V liec=be GranuGELom je moz=ne;

pokrac=ovat¯, hojenie rany je véak potrebne; starostlivo sledovat¯ a cela; liec=ba musâ byt¯ pod leka;rskym dohl¯adom.

Bezpec=nost¯ GranuGELu v liec=be popa;lenân tretieho stupn=a nebola doka;zana;.

Starostlivost¯ o diabeticke; ulcera;cie musâ zahrnovat¯ aj sle- dovanie hladiny cukru v krvi a odl¯ahc=enie tlaku.

Ty;m, z=e GranuGEL vytva;ra v rane vlhke; prostredie, napoma;ha jej vyc=isteniu a odstran=ovaniu nekroticke;ho tkaniva. Toto mo[z=e mat¯ za na;sledok, z=e sa rana pri prvy;ch preva/zoch zda; byt¯ va/c=éia.

Vy;robok sa doda;va sterilny;. Ak bola tuba poékodena;, vy;robok nepouz=ite.

APLIKA:CIA A ODSTRA:NENIE

Ranu do[kladne vyc=istite sterilizovanou vodou, fyziologicky;m roztokom alebo bez=ne zauz=âvany;m klinicky;m postupom. Koz=u v okolâ rany osuéte.

Odskrutkujte vrchna;k tuby a odstra;n=te biely bezpec=nostny;

kru;z=ok.

Vrchna;k znovu nasad¯te, aby ste perforovali membra;nu tuby.

Naneste GranuGEL priamo na ranu. Nenapl¯n=ajte ranu nad u;roven= okolitej koz=e. Optima;lne hojive; prostredie mo[z=e byt¯ vytvorene; prekrytâm rany obva/zom udraz=uju;cim vlhkost¯, ako naprâklad GranuflexÂ.

GranuGEL treba vymenit¯, ked¯ obva/z premokne, alebo je odstra;neny; pri bez=nom preva/ze. Ge;l moz=no vymyt¯ sterilny;m fyziologicky;m roztokom. V kaz=dom prâpade sa odporu;c=a

GranuGEL vymien=at¯ minima;lne raz za tri dni pri nekroticky;ch rana;ch s chrastou alebo raz za sedem dnâ pri c=isty;ch, granulu- ju;cich rana;ch.

SKLADOVACIE PODMIENKY

Skladujte pri teplote do 25Ÿ C, chra;n=te pred mrazom.

© 2010 ConvaTec Inc.

/™ indicates a trademark of ConvaTec Inc.

  • Samo za jednokratnu uporabu
  • Sterilizirano u autoklavi
  • Skladiétiti na temperaturi do 25 stupnjeva C< ne skladiétiti u pothla∂enim prostorijama.
  • Serija
  • Rok Valjanosti OPIS PROIZVODA

GranuGel je sterilni, prozirni i viskozni gel sastavljen od hidrokoloida (pektin i natrij karboksimetilceluloza).

INDIKACIJE

Granuagel je namijenjen zbrinjavanju rana u stadiju I-IV ulcus cruris-a i decubitus-a. Gel stvara vlaz=nu okolinu u rani, éto pomaz=e razvoju prirodnog autolitskog procesa debridmana.

KONTRAINDIKACIJE

Ne primjenjivati kod osoba s poznatom osjetljivoéc;u na gel ili njegove sastojke.

MJERE OPREZA

Nakupine bakterija na kronic=nim ranama su uobic=ajena pojava, éto nije kontraindikacija za primjenu GranuGel-a. U sluc=aju infekcije ili u sluc=aju razvoja infekcije za vrijeme primjene

GranuGel-a, zapoc=eti odgovarajuc;u antibiotsku terapiju.

Primjena GranuGel-a moz=e se nastaviti, uz uvjet, paz=ljivog nadgledanja statusa rane, kao i primjene terapije pod nadzorom medicinskog struc=njaka.

Sigurnost primjene GranuGel-a, kod opeklina trec;eg stupnja, nije ustanovljena.

Lijec=enje dijabetic=kih ulkusa ukljuc=uje nadzor razine éec;era u krvi te tlaka.

Stvaranjem vlaz=ne okoline u rani, GranuGel pomaz=e postupaku debridmana i odstranjenja nekrotic=nog tkiva. Takvim djelovan- jem rana moz=e izgledati vec;om, po izmjeni nekoliko poc=etnih obloga.

Ovaj proizvod isporuc=en je sterilan. Ne primjenjivati ukoliko je pakiranje tube oétec;eno.

PRIMJENA I ODSTRANJIVANJE

Paz=ljivo isperite ranu sterilnom vodom, fizioloékom otopinom ili sredstvima u uobic=ajenoj klinic=koj primjeni. Posus=ite koz=u uokolo rane.

Odvijte kapicu tube i maknite bijeli sigurnosni prsten.

Okrenite kapicu te probuéite mem- branu tube.

Primijenite GranuGel izravno u ranu. Ne ispunjavajte ranu preko ruba okolne koz=e. Optimalne uvjete za zacjeljenje rane, stvorit c;ete prekrivanjem rane oblogom kao éto je Granuflex.

GranuGel mijenjati pri uobic=ajenoj promjeni hidrokoloidne obloge ili ukoliko sekret iz rane procuri sa strane obloge. Gel se ispire s fizioloékom otopinom. U bilo kojem sluc=aju, preporuc=a se izmjena Gela u vremenskim razmacima ne duljim od tri dana, pri primjeni kod nec=istih ili nekrotic=nih rana, odnosno, najdulje, sedam dana, pri primjeni kod c=istih ili granulirajuc;ih rana.

MJERE SKLADIÉTENJA

Skladiétiti na temperaturi do 25 stupnjeva C< ne skladiétiti u pothla∂enim prostorijama.

2010 ConvaTec Inc.

®/™ indicates a trademark of ConvaTec Inc.

  • Za enkratno uporabo
  • Sterilizirano v autoklavu
  • Hraniti v suhem in hladnem prostoru
  • Serija
  • Uporabno do OPIS PROIZVODA Granugel je sterilni gel, sestavljen iz hidrokoloidov (pektina in natrijkarboksimetil celuloze) v prozorni, viskozni osnovi.

INDIKACIJE

GranuGEL je namenjen oskrbi ran polne debeline koz=e, kot so golenje razjede in prelez=anine. Na rani ustvarja vlaz=no okloje, ki pomaga pospeéevati naravne avtolitic=ne procese oc=iéc=enja rane.

KONTRAINDIKACIJE

Preobc=utljivost na gel ali njegove sestavine.

PREVIDNOSTNI UKREPI

Kolonizacija krnic=nih ran je obic=ajen pojav in ne predstavlja kon- traindikacije za uporabo GranuGELA. Ko sumimo na infekcijo ali se le-ta pojavi med uporabo GranuGELA, zac=nemo zdravl- jenje z ustrezno antibiotic=no terapijo. Pod medicinskim nad- zorom lahko z uporabo GranuGELA nadaljujemo, ob tem pa rano skrbno opazujemo.

Varnost uporabe GranuGELA na opeklinah tretje stopnje ée ni dokazana.

Oskrba diabetic=nih razjed naj vkljuc=uje tudi kontrolo krvnega sladkorja in razbremenitev pritiska.

GranuGEL omogoc=a nastanek vlaz=nega okolja na rani in pospeéuje odluéc=enje in odstranjevanje nekrotic=nih naslag.

Zato se po prvih menjavah oblog rana lahko zdi optic=no vec=ja.

Proizvod je sterilen. C+e je tuba poékodovana, je ne uporabljajte.

NANAÉANJE IN ODSTRANJEVANJE

Rano oc=istimo s fizioloéko raztopino. Posuéimo okolno koz=o.

Odvijemo pokrovc=ek na tubi in odstranimo varnostni obroc=ek.

Ponovno privijemo pokrovc=ek in s tem prebodemo membrano na tubi.

GranuGEL nanesemo neposredno na rano. Rano zapolnimo do nivoja koz=e. Optimalno vlaz=no oklolje na rani dosez=emo s soc=asno uporabo okluzivnih oblog GranuflexÂ.

GranuGEL menjamo, ko zac=ne sekundarna preveza puéc=ati ali jo odstranimo ob rutinski menjavi. Gel izperemo s sterilno fizioloéko tekoc=ino. V vsakem primeru pa priporoc=amo menjavo

GranuGELa na tri dni, kadar gre za oskrbo obloz=enih, nekrot- ic=nih ran oziroma na sedem dni, kadar oskrbujemo c=iste, gran- ulirajoc=e rane.

PREVIDNOSTNI UKREPI PRI SKLADIÉC+ENJU

Izdelek hranimo pri temperaturi do 25Ÿ C, izogibamo se zam- rznjenju.

© 2010 ConvaTec Inc.

/™ indicates a trademark of ConvaTec Inc.

GranuGEL® Hidrokoloidni Gel

GranuGEL®

Hidrokoloidni gel

®

Revised 2010-01 1031572C2 1031572C2

Ciasteczka

Nasza aplikacja korzysta z plików cookies ("ciasteczka") dla celów technicznych (np. logowanie) i dla statystyk (Google Analytics). Więcej informacji o przetwarzaniu danych znajdziesz w regulaminie. Preferencje co do obsługi cookies możesz zmienić w ustawieniach swojej przeglądarki.