Oryginalna ulotka dla Eva/Qu

Layout 1

Via dei Castelli Romani, 41 00040 Pomezia (RM)

Tel.: 06.9121387 • Fax: 06.9107945 www.agenziamazzonifranco.it • frmazzon@tin.it NB: unitamente alla verifica dei testi, si prega di verificare il formato e la corrispondenza dei colori

Referenze dell’azienda richiedente: x Cliente: So.se.PHARM

Cod.interno / art. / paese.: Polonia Prodotto: Foglio ill. EVAQ/QU ITALIA

F.to aperto: 140 x 200 mm

F.to chiuso: 140 x 34 mm

Numero bozza: 1

Data bozza: 07-12-2016

Numero bozza: 2

Data bozza: x

Numero bozza: 3

Data bozza: x

Numero bozza: 4

Data bozza: x

Numero bozza: 5

Data bozza: x APPROVAZIONE: x

Data inizio lavoro: 07-12-2016

Data fine lavoro: Cod. Laetus: x Cod. Datamatrix: x Cod. Braille: x

Numero

Colori:

1 Nero

Wyrób medyczny

Czopki przeciw zaparciom – musujące działanie fizjologiczne.

Usuwanie nagromadzonego i niewydalonego przez odbyt kału drogą naturalnego wypróżniania.

Skuteczne w przywracaniu normalnej sprawności mechanizmu defekacji.

Zaparcia, zatwardzenie

Wypróżnienia powinny następować każdego dnia lub przynajmniej raz na 2 lub 3 dni. Opóźnienia w wypróżnianiu się obciążają organizm i z biegiem czasu mogą wywołać komplikacje.

Przedłużające się zaparcie, bez podejmowania żadnych właściwych środków zaradczych, może wywołać podrażnienie psychofizyczne, bóle głowy i brzucha, wysypki skórne, niemożność utrzymania moczu/stolca, niedrożność jelit, hemoroidy i pęknięcia skóry.

W większości przypadków przyczyną zaparcia nie jest zwolniona praca jelit, ale zablokowanie kału na ostatnim odcinku jelit w tzw. bańce odbytnicy.

Działania odblokowujące i usuwające masy kałowe

Przy zaparciach wywołanych zablokowaniem kału konieczne jest miejscowe działanie uwalniające.

Dzięki swojemu efektowi musującemu czopki eva/qu® odblokowują kał zatrzymany w bańce odbytnicy i dają impuls do jego szybkiego usunięcia.

Czopki eva/qu® działają jedynie miejscowo i nie zawierają składników przeczyszczających, które przyswojone przez organizm, mogłyby wywołać działania niepożądane takie jak: poważne odwodnienie, zaburzenia równowagi elektrolitycznej, zapalenie jelita grubego wywołane środkami przeczyszczającymi etc.

Czopki eva/qu® nie wywołują efektu uzależnienia. Stosuje się je kiedy opóźnienie defekacji staje się ewidentne.

Funkcja

Czopek po wprowadzeniu rozpuszcza się w ciągu kilku minut uwalniając przy tym bardzo duże ilości mikropęcherzyków, które wywierając nacisk masują ścianki odbytu. Pomimo gwałtownego uczucia konieczności wypróżnienia należy powstrzymać się co najmniej 5 minut, aby umożliwić całkowite wypróżnienie. Czopki eva/qu® zmiękczają zatrzymane masy kałowe, a dzięki musującemu działaniu powodują oderwanie mas kałowych i ich szybkie i efektywne wydalenie.

Ponowne użycie czopka eva/qu® pomaga w przywróceniu sprawności spowolnionego mechanizmu wypróżniania się.

Wskazania

Czopki eva/qu® dla dorosłych są wskazane dla dorosłych i młodzieży po 12 roku życia.

Czopki eva/qu® Bambini zalecane są dla dzieci pomiędzy 2 a 12 rokiem życia.

Użycie czopka eva/qu® jest wskazane zawsze w przypadku opóźnień regularnego rytmu wypróżniania się, zarówno kiedy ma to miejsce okazjonalnie jak i sposób powtarzający się.

Delikatne i skuteczne miejscowe działanie fizjologiczne, bez obecności substancji wchłanianych przez organizm powoduje, że czopki eva/qu® są szczególnie zalecane w okresie ciąży, w okresie karmienia piersią, rekonwalescencji, podeszłym wieku, u osób niepełnosprawnych motorycznie oraz u osób obłożnie chorych.

Zastosowanie czopków eva/qu® pomaga w przygotowaniu do opróżnienia odbytu przed zabiegami chirurgicznymi, gastroenterologicznymi, urologicznymi, USG prostaty oraz rektoskopią. Są nieodzowne w podróży, kiedy może dojść do uporczywego zaparcia, szybko i skutecznie doprowadzając do wypróżnienia. Pozwalają zaplanować wypróżnienie w dowolnym czasie, nie kolidując z zajęciami. Utrzymując bańkę odbytnicy wolną od mas kałowych, zapobiegają zapaleniom kanału odbytnicy, pęknięciom skóry czy hemoroidom. Ponadto właściwa higiena okolic odbytu może zapobiec rozwijaniu się tkanki nowotworowej.

czopki musujące

• eva/qu® - czopki przeciw zaparciom dla dorosłych,
• eva/qu® Bambini - czopki przeciw zaparciom dla dzieci

Przeciwwskazania

Brak jest przeciwwskazań do stosowania czopków eva/qu® przeciw zaparciom - nawet przy hemoroidach czy miejscowych zmianach chorobowych lub podczas częstego i długotrwałego stosowania. Czopek składa się z substancji naturalnych i całkowicie nietoksycznych (dwuwęglan sodu, dwuwinian potasu) wykorzystywanych często przy produkcji żywności. Polietylenoglikol wykorzystywany jako podłoże i nośnik, jest substancją całkowicie obojętną, nieprzyswajaną przez organizm i nietoksyczną.

Zalecana dawka 1 czopek w razie potrzeby.

Sposób użycia

Wyjąć czopek z trwale zamkniętego opakowania, wprowadzić do kanału odbytu popychając aż do chwili jego pełnego wprowadzenia. Jeśli okaże się konieczne, np. przy zmianach chorobowych, hemoroidach, czopek należy wprowadzić po jego wcześniejszym natłuszczeniu olejem wazelinowym lub oliwą z oliwek. Czopek natychmiast się rozpuszcza i wywołuje chęć wypróżnienia. Ale ważne jest aby działanie było zakończone! Nawet jeśli chęć wypróżniania pojawia się szybko zaleca się kilkuminutowe powstrzymanie wypróżniania; pomocne będzie poruszanie się, a nie czekanie w pozycji siedzącej lub leżącej.

Uwagi i środki ostrożności

Uczucie niepełnego wypróżnienia lub lekkiego pieczenia, nie powinny niepokoić, gdyż szybko mijają.

Czopki zawierają polietylenoglikol, który może wywołać podrażnienie.

Produkt wskazany jest w przypadku zaparć odbytniczych, w związku z czym brak skuteczności (wypróżnienia) może wskazywać na inny problem (np. zaparcia w okrężnicy), w takim przypadku należy skontaktować się z lekarzem prowadzącym.

Preparat należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.

Preparatu nie należy używać do celów innych niż określonych we wskazaniach.

Nie stosować w przypadku nadwrażliwości na którykolwiek ze składników produktu.

Na chwilę obecną nie są znane działania niepożądane wynikające ze stosowania produktu.

W przypadku wystąpienia specyficznych reakcji należy zaprzestać stosowania produktu i skonsultować się z lekarzem prowadzącym lub farmaceutą.

Przechowywanie i stosowanie

Nie stosować produktu po upływie daty ważności wydrukowanej na opakowaniu zewnętrznym oraz na opakowaniu bezpośrednim każdego czopka.

Nie stosować w przypadku uszkodzenia opakowania.

Przechowywać w suchym miejscu, w temperaturze poniżej 25°C.

NIE ZAŚMIECAĆ ŚRODOWISKA PUSTYMI OPAKOWANIAMI

Niewykorzystany produkt i powstałe z niego odpady powinny być utylizowane zgodnie z lokalnymi przepisami prawnymi.

Skład

Dwuwęglan sodu i dwuwinian potasu zawieszone w polietylenoglikolu rozpuszczalnym w wodzie.

Zawartość opakowania

eva/qu® dorośli: 6 czopków przeciw zaparciom po 4,8 g każdy eva/qu® Bambini dla dzieci: 6 czopków przeciw zaparciom po 1,9 g każdy

Musujący czopek eva/qu® jest wyrobem medycznym.

Dobrze tolerowany i skuteczny, dzięki naturalnemu i fizjologicznemu działaniu przywracającemu prawidłowe wypróżnienia.

Producent: So.Se.PHARM S.r.l. - Via dei Castelli Romani, 22 - Pomezia (Rzym) - Włochy

Data ostatniej aktualizacji: marzec 2016