Oryginalna ulotka dla SutriHeal Forte 10%

SUTRIHEAL_ULOTKA_PRZYLEKOWA_IFU_10%_20221129_print

Maść do miejscowego leczenia ran

Do gojenia wszelkich skaleczeń, otarć, pęknięć, oparzeń i owrzo- dzeń skóry u ludzi.

Przed zastosowaniem produktu należy uważnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji używania.

Maść do stosowania zewnętrz- nego, do leczenia miejscowego.

Spis treści niniejszej instrukcji

używania:

• Co to jest maść SutriHeal® Forte 10%

i w jakim celu się ją stosuje

• Instrukcja stosowania maści SutriHeal® Forte 10%
• Składnik aktywny
• Wykaz składników (INCI)
• Warunki przechowywania i okres trwałości
• Możliwe działania niepożądane
• Dalsze informacje

Co to jest maść SutriHeal® Forte

10% i w jakim celu się ją stosuje:

Skuteczność maści SutriHeal® Forte 10% opiera się na biologicznym działaniu związków znajdujących się w żywicy świerku norweskiego (Picea abies). Maść SutriHeal® Forte 10% stosuje się do miejscowego leczenia zakażonych i niezakażonych ran w warunkach domowych lub ambulatoryjnych. Rany mogą być ostre lub przewlekłe: jak np.

otarcia, pęknięcia, uszkodzenia skóry, rany oparzeniowe, odleżyny, rany cukrzycowe, powikłania ran poope- racyjnych lub rany powstałe na skutek otwarcia pęcherzy. Naturalna surowa żywica zawarta w maści SutriHeal® Forte 10% jest rafinowana w opatentowanym procesie oczyszczania zaprojektowa- nym przez Repolar Pharmaceuticals Oy.

Instrukcja stosowania maści SutriHeal® Forte 10%:

Otarcie, pęknięcie skóry lub rana powinny zostać oczyszczone wodą i osuszone.

Maść SutriHeal® Forte 10% należy nakładać bezpośrednio na zmieniony obszar 1-2 razy dziennie. W razie potrzeby zabezpieczyć bandażem lub opatrunkiem przepuszczającym powie- trze. Przetoki i rany powstałe na skutek otwarcia pęcherzy należy leczyć zgodnie z zaleceniami pielęgniarki lub lekarza.

Maść SutriHeal® Forte 10% tworzy na powierzchni rany antybakteryjny film, który chroni ranę przed zanieczyszcze- niem i wspomaga skuteczne gojenie.

Unikać dostania się maści do oczu lub ust.

Składnik aktywny:

Rafinowana żywica świerku norweskiego (Picea abies).

Wykaz składników (INCI): Petrolatum, Paraffinum Liquidum, Norway

Spruce (Picea abies) Resin, Alcohol Denat., Cera Microcristallina, Sorbitan Oleate, Cera Alba, Hydrogenated Castor Oil, Stearic Acid.

Warunki przechowywania i okres trwałości:

Produkt przechowywany w temperatu- rze pokojowej jest stabilny przez rok.

Data ważności podana jest na pudełku i tubce. Przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.

Jeśli nie jest znana nadwrażliwość na żywice, należy przetestować maść SutriHeal® Forte 10% na niewielkim obszarze skóry. Jeśli objawy alergiczne (swędzenie, rumień, obrzęk, pęcherze itp.) wystąpią w ciągu 3 dni, nie można stosować maści SutriHeal® Forte 10%.

Jeśli objawy alergiczne wystąpią później, podczas leczenia, należy natychmiast przerwać stosowanie maści SutriHeal® Forte 10% i zastosować inne leczenie.

W nagłych przypadkach należy skonsul- tować się z lekarzem lub farmaceutą.

Data ostatniej wersji instrukcji używania: 10/2022

Ciąża i karmienie piersią:

Brak informacji na temat możliwych działań niepożądanych w okresie ciąży i karmienia piersią.

Maści SutriHeal® Forte 10% nie należy stosować w okresie ciąży i karmienia piersią.

Interakcje:

Nie są znane żadne klinicznie istotne interakcje.

Prowadzenie pojazdów:

Stosowanie produktu nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów i obsłu- giwania maszyn.

Działania niepożądane:

Możliwe działania niepożądane obej-

mują reakcję alergiczną na składniki żywicy. Objawem reakcji alergicznej jest miejscowe podrażnienie skóry na leczonym obszarze (alergiczne kontak- towe zapalenie skóry). Szacuje się, że około 1-3% populacji ma alergię na żywice. Jeśli w trakcie leczenia pojawią się objawy alergii należy natychmiast przerwać stosowanie maści z żywicy.

Należy powiadomić wytwórcę o wszel- kich zdarzeniach niepożądanych, interakcjach itp.

1 tuba 2 g, 15 g, 30 g Forte 10%SutriHeal®

SUTRIHEAL_ULOTKA_PRZYLEKOWA_IFU_10%_20221129_print.pdf 1 29.11.2022 14:57

Skwer kard. S. Wyszyńskiego 5, lok. 6U 01-015 Warszawa SH F1 I/0

14452 Metamorphosis, Attica,

45 500 loannina, Greece Pedini Ioanninon info@help.com.gr www.help.com.gr REPOLAR PHARMACEUTICALS OY

Wytwórca:

Do gojenia wszelkich skaleczeń, otarć, pęknięć, oparzeń i owrzo- dzeń skóry u ludzi.

Przed zastosowaniem produktu należy uważnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji używania.

Maść do stosowania zewnętrz- nego, do leczenia miejscowego.

Spis treści niniejszej instrukcji

używania:

• Co to jest maść SutriHeal® Forte 10%

i w jakim celu się ją stosuje

• Instrukcja stosowania maści SutriHeal® Forte 10%
• Składnik aktywny
• Wykaz składników (INCI)
• Warunki przechowywania i okres trwałości
• Możliwe działania niepożądane
• Dalsze informacje

Co to jest maść SutriHeal® Forte

10% i w jakim celu się ją stosuje:

Skuteczność maści SutriHeal® Forte 10% opiera się na biologicznym działaniu związków znajdujących się w żywicy świerku norweskiego (Picea abies). Maść SutriHeal® Forte 10% stosuje się do miejscowego leczenia zakażonych i niezakażonych ran w warunkach domowych lub ambulatoryjnych. Rany mogą być ostre lub przewlekłe: jak np.

otarcia, pęknięcia, uszkodzenia skóry, rany oparzeniowe, odleżyny, rany cukrzycowe, powikłania ran poope- racyjnych lub rany powstałe na skutek otwarcia pęcherzy. Naturalna surowa żywica zawarta w maści SutriHeal® Forte 10% jest rafinowana w opatentowanym procesie oczyszczania zaprojektowa- nym przez Repolar Pharmaceuticals Oy.

Instrukcja stosowania maści SutriHeal® Forte 10%:

Otarcie, pęknięcie skóry lub rana powinny zostać oczyszczone wodą i osuszone.

Maść SutriHeal® Forte 10% należy nakładać bezpośrednio na zmieniony obszar 1-2 razy dziennie. W razie potrzeby zabezpieczyć bandażem lub opatrunkiem przepuszczającym powie- trze. Przetoki i rany powstałe na skutek otwarcia pęcherzy należy leczyć zgodnie z zaleceniami pielęgniarki lub lekarza.

Maść SutriHeal® Forte 10% tworzy na powierzchni rany antybakteryjny film, który chroni ranę przed zanieczyszcze- niem i wspomaga skuteczne gojenie.

Unikać dostania się maści do oczu lub ust.

Składnik aktywny:

Rafinowana żywica świerku norweskiego (Picea abies).

Wykaz składników (INCI): Petrolatum, Paraffinum Liquidum, Norway

Spruce (Picea abies) Resin, Alcohol Denat., Cera Microcristallina, Sorbitan Oleate, Cera Alba, Hydrogenated Castor Oil, Stearic Acid.

Warunki przechowywania i okres trwałości:

Produkt przechowywany w temperatu- rze pokojowej jest stabilny przez rok.

Data ważności podana jest na pudełku i tubce. Przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.

Jeśli nie jest znana nadwrażliwość na żywice, należy przetestować maść SutriHeal® Forte 10% na niewielkim obszarze skóry. Jeśli objawy alergiczne (swędzenie, rumień, obrzęk, pęcherze itp.) wystąpią w ciągu 3 dni, nie można stosować maści SutriHeal® Forte 10%.

Jeśli objawy alergiczne wystąpią później, podczas leczenia, należy natychmiast przerwać stosowanie maści SutriHeal® Forte 10% i zastosować inne leczenie.

W nagłych przypadkach należy skonsul- tować się z lekarzem lub farmaceutą.

Data ostatniej wersji instrukcji używania: 10/2022

Ciąża i karmienie piersią:

Brak informacji na temat możliwych działań niepożądanych w okresie ciąży i karmienia piersią.

Maści SutriHeal® Forte 10% nie należy stosować w okresie ciąży i karmienia piersią.

Interakcje:

Nie są znane żadne klinicznie istotne interakcje.

Prowadzenie pojazdów:

Stosowanie produktu nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów i obsłu- giwania maszyn.

Działania niepożądane:

Możliwe działania niepożądane obej-

mują reakcję alergiczną na składniki żywicy. Objawem reakcji alergicznej jest miejscowe podrażnienie skóry na leczonym obszarze (alergiczne kontak- towe zapalenie skóry). Szacuje się, że około 1-3% populacji ma alergię na żywice. Jeśli w trakcie leczenia pojawią się objawy alergii należy natychmiast przerwać stosowanie maści z żywicy.

Należy powiadomić wytwórcę o wszel- kich zdarzeniach niepożądanych, interakcjach itp.

SUTRIHEAL_ULOTKA_PRZYLEKOWA_IFU_10%_20221129_print.pdf 2 29.11.2022 14:57