Серед біженців, які приїжджають з України, є також медики, зокрема технік фармацевтичний та магістр фармації. Багато з них хотіли б працювати за своєю професією саме в Польщі. Чи можуть українські фармацевти легально влаштуватися на роботу в польські аптеки?
12 березня 2022 року був прийнятий закон про допомогу громадянам України у зв'язку з війною на території цієї країні. Він значно полегшує можливість легального працевлаштування для громадян з України.
Чи може фармацевт з України працювати за професією в польській аптеці?
Незважаючи на вищезгадані полегшення для осіб з медичною освітою, деякі спрощення були введені лише для лікарів, стоматологів, медсестер та акушерок (включно з браком вимоги володіння польської мови). Це викликає певні контроверсії щодо фармацевтів та фармацевтичних техніків в стосунку до яких таких кроків зробено не було. А це означає, що початок роботи за цими професіями підлягає офіційному визнанню професійної кваліфікації ( признання українського диплому- інакше нострифікація) та здачі іспиту з польської мови. Не зробивши легалізації диплому, таки можна знайти роботу в аптеці, але лише на непрофесійних посадах(наприклад, допомога аптечна, яка виконує другорядні завдання).
Як виглядає процедура визнання кваліфікації фармацевта отриманої за межами Європейського Союзу?
Фармацевт з-за меж Європейського Союзу має на вибір один із двох можливих шляхів, для того, щоб працювати за фахом в Польщі. Положеннями Закону про професію фармацевта визначено, що кваліфікацію для виконання професії фармацевта - у разі освіти, здобутої за межами країн Європейського Союзу - має особа, яка:
- має диплом фармацевта, виданий країною, яка не є членом Європейського Союзу,володіння якого підтверджує завершення щонайменше п’ятирічного навчання, а також сертифікат про здачу фармацевтичного верифікаційного іспиту, далі «FEW»;
- має диплом, виданий іншою державою, що не є членом Європейського Союзу, який підтверджує закінчення щонайменше п’яти років навчання на фармацевтичному факультеті, включаючи щонайменьше шість місяців професійної практики в аптеці( після закінчення університету) , такий диплом є визнаний в Республіці Польща еквівалентним диплому та званню «магістр фармації», здобутого у Республіці Польща, відповідно до положень про здобуття вищої освіти та науки, який підтверджує, що мінімальні вимоги щодо підготовки, визначені положеннями законодавства Європейського Союзу- виконано;
Як бачимо, одним із шляхів є здача Фармацевтичного Верифікаційного Іспиту (FEW), який проходить польською мовою і триває 4 години. Він підлягає оплаті - вартість за FEW наразі становить 650 злотих.
Однак її вартість може змінюватися, оскільки залежить від середньої заробітної виплати. Положення вказують, що фармацевт сплачує екзаменаційний внесок у розмірі, що не перевищує 25% середньомісячної заробітної плати на підприємстві без виплати премій з прибутку за минулий рік, оголошених Головою Головного Управіння Статистики в офіційному віснику Республіки Польща «Monitor Polski», шляхом оголошення до 15 січня кожного року».
Іспит «FEW» організовується двічі на рік і складається з 200 тестових питань з п’ятьма варіантами відповідей, але одною вірною. Щоб скласти іспит потрібно набрати мінімум 60% балів. Варто зазначити, що диплом, який дає право подати заявку на складання іспиту «FEW», повинен бути підтверджений консулом Республіки Польща країни, в якій видано документ, або має містити офіційне підтвердження автентичності (так званий Апостиль). Обов’язковим також є присяжний переклад диплому на польску мову. Детальна інформація про іспит «FEW» - між іншим “Як подати заяву і які саме потрібні документи” – можна дізнатися на сайті Центр Екзаменів Медичних.
Під час Фармацевтичного Верифікаційного Іспиту буде перевірено знання з таких питань:
- біомедичні основи фармації
- фізико-хімічні основи фармації
- аналіз, синтез і технологія ліків
- біофармація та наслідки дії ліків
- фармацевтична практика
Друга процедура – це визнання ( нострифікації) диплому, яке здійснюють університети.
Ця процедура є платною, хоча можна подати заявку на зменшення або звільнення з оплати. В цьому випадку кожен фармацевтичний факультет має свої внутрішні положення та процедури визнання іноземного диплому. Тому про деталі, на тему документів та вимог, варто дізнаватися безпосередньо у обраному Вами ВНЗ. Якщо Рада факультету в ході розгляду визначить наявність відмінностей у навчальній програмі або в їх тривалості, вона може прийняти рішення про необхідність допрацювання прогалин кандидатом. На практиці це може означати, що вам доведеться скласти відсутні іспити або пройти 6-місячний стаж, як невід’ємну частину навчання. Саме такий навчальний план зараз діє в Польщі на фармацевтичних факультетах – наука триває 5 років, і невід’ємною частиною її є піврічне професійне стажування.
В загальному це дає 5,5 роки здобуття вищої освіти для подальшого отримання Права Виконання Професії (PWZ - Prawo Wykonywania Zawodu), яке потім видає так зване Обласне Аптечне Управління.
Наскільки добрим має бути рівень знання польської мови, щоб працювати в аптеці?
Рівень знання польської мови регулюється Постановою Міністра Охорони Здоров’я від 22 березня 2022 року про підтвердження знання польської мови, необхідної для виконування професії фармацевта на території Республіки Польща.
Обсяг знання польської мови, вимагається в цілях знаходження роботи фармацевтом, і має бути достатньо широким, щоб дозволити вільно читати, писати та висловлюватись, рівень знань перевіряється платним іспитом.
Зокрема, очікується вміння читання та розуміння написаного тексту, особливо фармацевтичної літератури та її термінології, а також законодавчі положення, що діють у Польщі, з наголосом на параграфах, що регулюють виконання професії фармацевта. Потрібні навики комунікативного спілкування з іншими представниками медичних фахів та пацієнтами, особливо в сфері надання їм доступних і зрозумілих порад та інформації. Що стосується письма, то кандидат повинен продемонструвати вміння писати відповідно до правил граматики та правопису польської мови, що, зокрем, має запезпечити, правильне ведення документації пов‘язаної з виконанням обов‘язків на роботі.
Мовний іспит складається з чотирьох частин, включаючи: диктант, тест на аудіювання, читання та розуміння написаного тексту, а також, перевірку мовленнєвих навичок, шляхом моделювання консультування пацієнтів.
Щоб скласти іспит, необхідно набрати не менше 60% від максимальної кількості балів.
Іспит проводиться за письмовим запитом до Вищої Фармацевтичної Ради, яка є органом Обласного Аптечного Управління. Вартість іспиту становить 30% середньомісячної заробітної плати в секторі підприємств без виплати винагород з прибутку за попередній рік, оголошеного в році, що передує року, в якому кандитат сплачує екзаменаційний внесок, шляхом оголошення Президента Центрального статистичного управління в Офіційному Віснику Республіки Польща «Monitor Polski» або 7,5% середньомісячної зарплатні у разі повторного складання іспиту за проведення кожної частини іспиту. У 2022 році вартість за іспит з польської мови становить 1696,63 злотих.
Ви можете приступити до складання мовного іспиту лише після визнання (підтвердження-нострифікації) диплому або отримання сертифікату, що підтверджує здачу Фармацевтичного Верифікаційного Іспиту „WEF”.
Інформацію на тему мовного іспиту можна знайти за посиланням тут. Інформацію про мовні курси для медиків можна знайти на сайті тут.
FEW і мовний іспит - це все?
Фармацевтичний Верифікаційний Іспит і документ, що підтверджує знання польської мови, недостатньо для самої роботи в аптеці. Професією магістра фармації може займатися лише особа, яка має „Право Виконання Професії” фармацевта (PWZ), яка склала присягу та внесена до реєстру магістрів фармації. Щоб отримати це право(PWZ), іноземець з-за меж Європейського Союзу повинен звернутися до Вищого Аптечного Управління з відповідною заявою. Після надання, цього Права( PWZ), фармацевт зобов'язаний скласти присягу перед Головуючим Обласного Аптечного Управління.
У Польщі членство в професійному самоврядуванні є обов’язковим для осіб, які займаються професією фармацевта. Якщо Ви вже маєте Право на виконання професії, Вам слід повідомити в місцеве аптечне управління, яка діє на території, де Ви почали працювати за професією. Це управління внесе Вас до реєстру фармацевтів, який вона веде.
Де фармацевт з України може шукати корисну інформацію щодо працевлаштування за професією?
Всю актуальну інформацію щодо легального працевлаштування біженців з України в Польщі можна знайти на державних сайтах тут. Базу інформації, яка також містить пропозиції щодо роботи, також створив генеральний директор тут.
На останок варто зазначити, що процедура нострифікації не така важка, як здається на перший погляд, читаючи про неї в статті.
Як i те, що в системі охорони здоров’я є великі розбіжності між PL тa UA. Звичайно, розбіжності є,це нормальнo, і вони повинні бути, але на роботу в аптеці вони не мають великого впливy. Найголовніше - знання польської мови, впевненість у собі та бажання працювати!
Якщо виникли питання, їх можна задати на нашому форумі Запитай у Фармацевта!